Nella splendida cornice della costa occidentale di Palermo, nel nuovo centro di Capaci, si trovano le case vacanza Capaci. 

Il paese di Capaci è situato tra il comune di Isola delle Femmine, che una volta ne era il borgo marinaro, e Carini, famosa per il suo castello e la storia della Baronessa. 

Vi si arriva da Palermo alla prima uscita autostradale o dall’aeroporto nella direzione opposta in 15 minuti. Inoltre gode del collegamento ferroviario dedicato Trinacria Express tra le stazioni di Palermo e l'aeroporto Falcone Borsellino.

Per gli orari :www.trenitalia.it  (per la ricerca degli orari dovete scrivere per l'aeroporto: punta raisi)

Le case vacanza Capaci sono state ristrutturate nel 2007 e graziosamente arredate da poco con mobili nuovi e adeguati alle necessità di chi vuole godere una vacanza senza disagi.

Le case vacanza Capaci godono di ingresso indipendente senza condominio e, per la loro posizione strategica, della vicinanza di tutte le attività commerciali e dei servizi. 

All’angolo della strada, a pochi metri, c’è viale Kennedy, corso che conduce alla spiaggia che dista 700 Mt.

 Da giugno a settembre passa ogni mezz’ora la navetta comunale gratuita dalle 8,45 alle 13,00 e dalle 16,00 alle 19,00.

In the wonderful frame of the western coast of Palermo, in the new center of Capaci, there are vacation houses of Capaci. The country of Capaci is situated among the commune of Isola delle Femmine, that once was the maritime suburb of it, and Carini, famous for his castle and the history of the Baroness.

You can arrive from Palermo at the first highway exit or from the airport in the opposite direction  in 15 minutes.

Besides it enjoys the devoted railway connection Trinacria Express between the stations of Palermo and the airport Falcone Borsellino. For the schedules :www.trenitalia.it  (digit airport Punta Raisi for the search of the schedules).

The vacation houses Capaci are been restructured in 2007 and attractively furnished recently with new furniture and suitable to the necessities of whom wants to enjoy a vacation without uneasiness.

The vacation houses Capaci enjoy of independent entry without condominium and, for their strategic position, of the proximity of all the commercial activities and the services.

At the corner of the road, at few meters of distance, there is Kennedy avenue, that conducts to the beach at 700 Mt. From June to September the free town shuttle passes every half-an-hour from the 8:45am to 1:00pm and from 4:00pm to 7:00pm.

Les maisons de vacance Capaci se situent dans la splendide corniche de la côté occidentale de Palerme, dans le nouveau centre de Capaci. Capaci est situé entre la commune de l’Ile des Femmes, dont elle fut le bourg marinier, et Carini, fameuse pour son château et l’histoire de la Baronne. 

Depuis Palerme, on accède à Capaci à la première sortie d’autoroute, ou depuis l’aéroport dans la direction opposée en 15 minutes. Capaci est aussi accessible par le train Trinacria Express entre les stations de Palerme et l’aéroport Falcone Borsellino.  Pour les horaires, consulter le site www.trenitalia.it

Les maisons de vacance Capaci ont été restructurées en 2007 et gracieusement meublées depuis peu avec un mobilier neuf et adapté aux nécessités d’un séjour sans encombres. Les maisons de vacance Capaci jouissent d’une entrée indépendante sans copropriété et se trouvent, par leur position stratégique, à proximité de toutes les activités commerciales et des services.

A l’angle de la rue, à quelques mètres, se trouve l’avenue Kennedy, qui conduit tout droit à la plage située à 700 mètres (10 minutes à pieds). De juin à septembre, une navette municipale gratuite passe toutes les demi-heures de 8h45 à 13h et de 16h à 19h.

In dem wunderschönen Rahmen der westlichen Küste von Palermo, direkt im neuen Stadtzentrum von Capaci, liegen die Ferienhäus Case Vacanza Capaci.

Das Dorf Capaci liegt zwischen Isola delle Femmine, das seinen Seeflecken damals war, und Carini, das bekannt für die Burg und die Geschichte der Baronin ist.

Capaci erreichen Sie ab Palermo mit dem Auto durch die Autobahn (nehmen Sie die erste Abfahrt Richtung Trapani) oder vom Flughafen in etwa 15 Minuten.

Gleichzeitig bietet die Lage die Bahnverbindung Trincaria Express, die Palermo mit dem Flughafen Falcone Borsellino verbindet. Fahrplan: www.trenitalia.it (für die Fahrplansuche wählen Sie: nach Flughafen – punta Raisi)

Die Urlaubshäuser Case Vacanza Capaci  wurden 2007 renoviert und neulich sehr gut ausgestattet. Die neuen Möbel sorgen für einen Aufenthalt ohne Entbehrungen.

Die Wohnungen haben einen eigenen Eingang  und liegen in günstiger Position direkt in der nähe von mehrere Geschäfte und Dienste.

An der Ecke der Straße befindet sich Viale Kennedy, der direkt zum Strand führt (700 Mt).

Von Juni bis September bietet die Gemeinde einen kostenlos Busverbindung, die jede halbe Stunde von 8.45 Uhr bis 13.00 Uhr und von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr fährt.

Le distanze - the distances - les distances - die Entfernungen:

Centro città di Palermo - Palermo Centertown - Centre ville de Palerme - Stadtzentrum Palermo: 15 Km

Aeroporto:10 Km di autostrada- Airport:10 Kms of highway- Aéroport:10 km par l’autoroute- Flughafen:10 Km durch Autobahn

Farmacia - Pharmacy - Pharmacie - Apotheke: 40 m

Centro paese - Countrycenter - Centre Capaci - Stadtzentrum:0 m

Stazione ferroviaria - Railway station - Station ferrovière - Bahnhof: 600 m

Fermata autobus - Bus stop - Arrêt de bus - Bushaltestelle: 30 m