Case Vacanza Capaci

Il mare - The sea - La mer - Das Meer

Ecco una variegata galleria di immagini del nostro meraviglioso mare e delle spiagge di sabbia fine.

Here is a mottled gallery of images of our wonderful sea and our beaches of fine sand

Une gallerie variée d’images de notre merveilleuse mer et des plages de sable fin

Hier sind manche Bilder unsere wundeschöne See und der Strand mit Feinsand.

Questa foto è stata realizzata ai primi di Maggio. Si vede il lungomare di Capaci ma non le Cabine dei lidi e delle area attrezzate che iniziano a montare a fine maggio. La stagione balneare da noi inizia di fatto in questo periodo.

This photo has been realized to the first of May. You see the promenade of Capaci but not the beach boxes and the equipped area that they begin to climb on to end May. The bathing season by us begins infact in this period.

Cette photo a été prise au début du mois de mai. On aperçoit le bord de mer de Capaci, mais pas les cabines du rivage et des aires équipées qui commencent à être montées à la fin du mois de mai. La station balnéaire commence chez nous à cette période.

Dieses Foto wurde am Anfang Mai gemacht. Man kann die Strandpromenade sehen aber nicht die Kabinen der Gebiete, die erst ab Ende Mai ausgerüstet werden. Bei uns beginnt die Badesaison in dieser Zeit.

Oltre al fatto di potere usufruire dalla navetta gratuita per arrivare in spiaggia (per i pigri e famiglie con bambini), si può prenotare un ombrellone con due sdraio per una intera giornata nei lidi che sono per metà lido e per l'altra metà spiaggia libera. Al fine di evitare agli ospiti di trascorrere le settimane di vacanza alla ricerca di informazioni su dove, come e quando fare qualcosa, all’arrivo il cliente troverà tutte le indicazioni con riferimenti di

Lidi e spiagge attrezzate con relativi costi e condizioni e servizi (salvataggio, baby parking, miniclub, infermeria hostess, sicurezza, ludoteca, fast food, ecc)

Attività di svago e noleggi vari (bici, taxi aeroporto, ecc)

Escursioni in mare e visite in città

Alcuni dei riferimenti sono in convenzione con offerte mirate per i nostri clienti.

Besides the possibility of the free shuttle to arrive in the beach (for the idlers and families with children), a sunshade can be booked with two reclinable chairs for a whole day in the Beach that are half equipped beach and half free beach. In order to avoid the guests to spend their weeks of vacation to search for information on where, how and when to do something, when you arrive you find all the information with references of
Lidos and beaches with the costs and conditions and services (rescue, baby parking, miniclub, first aid flight, safety, play, fast food, etc.)
Leisure activities and various rentals (bicycles, airport taxi, etc.)
Trips at sea and visits to city
Some of the references are in agreement with targeted offerings for our customers.

Une navette gratuite désert la plage (pour les paresseux et les familles avec enfants), et on peut aussi réserver un parasol avec deux chaises longues la journée complète sur le rivages, qui offre une plage à moitié libre.

Afin d'éviter aux clients de passer des semaines de vacances à la recherche d'informations sur où, quand et comment faire quelque chose, quand vous trouverez toutes les informations avec des références
Lidos et des plages avec les coûts et les conditions et les services (de secours, le bébé parking, miniclub, les premiers soins de vol, de la sécurité, de jouer, de la restauration rapide, etc)
Loisirs et locations diverses (vélos, de l'aéroport en taxi, etc)
Excursions en mer et des visites de la ville
Certaines références sont en accord avec des offres ciblées pour nos clients.

Man kann den Strand mit einem kostenlosen Bus bequem erreichen (das ist besonders gut für träge Leute und für Familien mit Kindern!). Darüber hinaus kann man beim Strandbad Sonnenschirm mit zwei Liegestühle fden ganzen Tag ausleihen. Dieses Strandbad bietet auch einen öffentlichen Strand.

Um zu vermeiden, dass die Gäste verbringen ihre Wochen Urlaub für die Suche nach Informationen, wo, wie und wann etwas zu tun, wenn Sie alle Informationen mit Verweisen
Lidos und Strände mit den Kosten und Konditionen und Dienstleistungen (Rettungs-, Baby-Parkplatz, Mini-club, Erste-Hilfe-Flug-, Sicherheits-, Spiel-, Fast Food, etc.)
Freizeit und verschiedene Vermietung (Fahrräder, Flughafen Taxi, etc.)
Reisen auf See und Besuche in der Stadt
Einige der Referenzen sind im Einvernehmen mit zielgerichteten Angeboten für unsere Kunden.

Capaci d’estate vive di spettacoli e intrattenimenti in piazza; la spiaggia è libera e/o privata e la sera molti lidi diventano discopub con ingresso libero.

Capaci on summer lives of shows and diversions in plaza; the beach is free and/or private and the evening many beaches become disco-pub with free entry

L’été, Capaci est animé par les spectacles et les conversations sur la place; la plage est libre et/ou privée, et en soirée de nombreux rivages se transforment en discopub avec entrée libre.

Im Sommer gibt es in Capaci verschiedene Vorstellungen auf dem Platz. Der Strand kann öffentlich oder privat sein und am Abend bieten viele Strandbäder ein Discopub mit öffentlichem Eintritt.